您的当前位置:首页 > 常见问题
精彩内容

配音员如何抓住人物的生理特征?

发布时间:2019-05-28   来源:中影人艺考

   生理特征是指人物发生的生理变化,比如 喘气,颤抖,害怕等,这些生理变化对于口腔的控制都不 一样,所以有一定的难度,那么,配音员如何抓住人物的生理特征?

配音

  影视剧作品中角色的生理特征,是指在特定的环境和情境下,影视作品中的角色人物在接受到某种刺激后而做出的相关反映在生理反应上的表现或变化。这是演员塑造人物的重要手段之一,对于揭示人物性格,展现矛盾冲突,甚至是推动情节发展都有着十分重要的意义。因此,在影视剧人物配音时,我们绝不能只盯着台词和口型,还必须要贴合人物具体的生理反应,比如劳累时的气喘吁吁、寒冷时的浑身颤抖、恐怖时的心惊胆战等等,并且要在声音、气息、口腔控制及吐字状态上有所表现。只有这样,配出来的语言才更真实生动,才更有生活气息,才有戏。

  关于这一点,著名配音演员向隽殊曾说:“……只有用感同身受的真实感情,才能丛真切的语言、声调与角色的形象统一起来。比如她挨了一拳,我也。感到自己也挨了一拳,这样发出的声音才有真实的痛感。”

  译制导演兼配音演员张伟,在为美国影片《拯救大兵瑞恩》中犹太士兵梅利什配音时曾经有过这样的体验:“……影片一开始那表现战争真实面貌的枪林弹雨、血肉横飞的场面令人震惊。惨烈的诺曼底登陆战役接近尾声,经过抢滩战斗后的士兵们在搜索战场和修整工事。这时士兵卡巴佐在战壕中捡到一把军刀,他随手就把刀递给了站在战壕边上发呆的梅利什说‘梅利什,一把德国军刀’,梅利什接过军刀只说了一句‘圣诞节可以用它来切蛋糕了’,便随着一口深重的呼气坐在了地上,接着便是一口紧跟一口的呼吸,最后短促的倒气终于变为凄切的哭泣,哭泣声回荡在硝烟迷漫的战场上空……如何去说这句台词,开始我有些找不到感觉……通过反复观察梅利什说话前后的表现,发现此时的梅利什本人还没有从刚结束的战斗中解脱出来,还处于一种惊悸的状态,医学上称为植物性神经系统机能失调等引起的心脏跳动加速、加强和节律不齐的症状,造成他呼吸短促,只有吸气,少有呼气的现象,直到有人同他说话,才使他从噩梦中走出来。我理解他最后坐在地上大哭是一种彻底放松的表现。影片这一笔描写的是战场上人的多样性,有视死如归的,有贪生怕死的,也有像梅利什这样打仗时虽能不顾一切,但始终摆脱不掉紧张的心理的……我体会着从死人堆里爬出来的心态,在说那句台词时呼吸的位置很高,几乎喘不过气来,正好能与影片中梅利什猛然坐下大喘一口气相接……”

  在一次成功的影视配音创作中,优秀的配音演员都会积极调动一切感知觉手段,“用全身的每一个感官去吸取原片人物所赋予的营养”(乔棒语)。曾有一个配音演员为作品中身受肝癌巨大病痛折磨的主人公配完音后也因感到自己肝部疼痛而到医院检查,结果当然是没问题的。这个成为轶事的真实的故事,从一个方面揭示了优秀的配音演员在贴合人物时,感同身受地体会角色的生理特征而付出的不懈努力,这是忘我幻化角色的重要方面。

  以上就是配音员如何抓住人物的生理特征?的内容,如果还想看更多内容,可以到播音主持网查看!

免费预约考官试听课程

姓名

电话

专业

看不清楚,点击刷新

艺考老师在线答疑电话:400-816-9012

学校地址:

北京市昌平区温都水城中央戏剧学院正门对面100米

点击和老师在线交流

中影人艺考最新开班时间

  • 艺术生速成班

    开班时间:随到随学

    学习时长:44个课时

    收费标准:6800元

    预约抢座

  • 五一体验营

    开班时间:2021年5月

    学习时长:5月2日-5月4日

    收费标准:3990元

    预约抢座

  • 端午体验营

    开班时间:2021年6月

    学习时长:6月12日-6月14日

    收费标准:3990元

    预约抢座

  • 名师基础班

    开班时间:2021年7月

    学习时长:一期28天,24天课时

    收费标准:34900元

    预约抢座

  • 名师提高班

    开班时间:2021年8月

    学习时长:一期28天,24天课时

    收费标准:35900元

    预约抢座

  • 名师一对一

    开班时间:在校期间

    学习时长:一期28天,24天课时

    收费标准:1000元

    预约抢座

更多 >>最新资讯
更多 >>考生常见问题